-
1 problematic issue
1) Дипломатический термин: проблемный вопрос (англ. термин взят из заявления U.S. Department of State)2) СМИ: проблематичный вопрос -
2 problematic question
1) Реклама: проблематичный вопрос2) Макаров: сомнительный вопрос -
3 problematical question
Макаров: проблематичный вопрос, сомнительный вопросУниверсальный англо-русский словарь > problematical question
-
4 kérdéses
• проблематичный сомнительный• упомянутый о котором идет речь* * *формы: kérdésesek, kérdéses(e)t1) проблемати́чный2) да́нныйa kérdéses esetben — в да́нном слу́чае
* * *[\kérdéseset, \kérdésesebb] 1. (szóban forgó) данный, упомянутый, обсуждаемый;a \kérdéses könyv. — книга, о которой речь идёт; данная книга;a \kérdéses esetben — в данном случае;
2. (vitatott) стойщий под вопросом; быть v. находиться v. оставаться под (большим) вопросом;3. (kétséges) сомнительный, гадательный; (problematikus} проблематический, проблематичный;\kérdésessé tesz — ставить под вопросez még \kérdéses — это ещё под вопросом; это ещё вопрос;
-
5 problematic
ˌprɔblɪˈmætɪk прил.
1) проблематичный, трудный для решения;
сомнительный, неясный Their future remains problematical ≈ Их будущее остается неясным. Syn: ambiguous, dubious, equivocal, doubtful, questionable, uncertain Ant: clear, confident, decided, definite, sure
2) возможный
3) относящийся к шахматным задачам проблематичный, проблематический, сомнительный - * question проблематичный /сомнительный/ вопрос - his success is * его успех сомнителен загадочный, неясный - * inscription in unknown characters загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами нерешенный, остающийся открытым (о вопросе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > problematic
-
6 problematical
ˌprɔblɪˈmætɪkəl прил.
1) проблематичный, трудный для решения;
сомнительный, неясный Their future remains problematical ≈ Их будущее остается неясным. Syn: ambiguous, dubious, equivocal, doubtful, questionable, uncertain Ant: clear, confident, decided, definite, sure
2) возможный
3) относящийся к шахматным задачам проблематичный, проблематический, сомнительный - * question проблематичный /сомнительный/ вопрос - his success is * его успех сомнителен загадочный, неясный - * inscription in unknown characters загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами нерешенный, остающийся открытым (о вопросе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > problematical
-
7 problematic
[͵prɒbləʹmætık,-{͵prɒbləʹmætık}(ə)l] a1. проблематичный, проблематический, сомнительныйproblematic(al) question - проблематичный /сомнительный/ вопрос
2. загадочный, неясныйproblematic(al) inscription in unknown characters - загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами
3. нерешённый, остающийся открытым (о вопросе и т. п.) -
8 problematical
[͵prɒbləʹmætık,-{͵prɒbləʹmætık}(ə)l] a1. проблематичный, проблематический, сомнительныйproblematic(al) question - проблематичный /сомнительный/ вопрос
2. загадочный, неясныйproblematic(al) inscription in unknown characters - загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами
3. нерешённый, остающийся открытым (о вопросе и т. п.) -
9 fraglich
adj1) сомнительный, спорный; проблематичныйes ist noch fraglich... — ещё вопрос..., ещё неизвестно... -
10 problematisch
adjпроблематичный, неясный, сомнительный, спорныйeine problematische Frage — трудный ( сложный) вопрос -
11 fraglich
a1) сомнительный, спорный; проблематичныйEs ist noch fráglich, ob er kommt. — (Это) ещё вопрос [ещё неизвестно], придёт ли он.
2) имеющийся в виду, тот, о котором идёт речь -
12 əmmalı
прил.1. сомнительный, проблематичный, проблематический. Məsələ çox əmmalı idi вопрос был весьма проблематичным2. с намёком (намёками), с иносказаниями, иносказательный. Əmmalı söhbət иносказательный разговор
См. также в других словарях:
ПРОБЛЕМАТИЧНЫЙ — (от греч. problematikos) поставленный под вопрос, спорный, предположительный, сомнительный, неразличенный; проблематическим является суждение, в котором утверждение или отрицание считается только возможным: это могло бы быть и не быть.… … Философская энциклопедия
Проблематичный — (от греч. problematikos) поставленный под вопрос, спорный, предположительный, сомнительный, неразличенный … Начала современного естествознания
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
сомнительный — Спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. Это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. Это по воде вилами писано.. Ср. . См. подозрительный... Словарь … Словарь синонимов
проблематично — ▲ неопределенно ↑ в отношении, полная вероятность проблематичность неуверенность в полной вероятности чего л. проблематичный. проблематический. открытый вопрос. ставить под вопрос. | это вопрос (а был ли он здесь, #). спорный (# вопрос). то ли … Идеографический словарь русского языка
проблема — ы, ж. 1) Сложный вопрос, задача, требующие решения, исследования. Нерешенная проблема. Спорная проблема. Проблемы воспитания. Трактатом по существу, небольшим по объему, является Оратор , где рассматриваются главным образом проблемы стиля и ритма … Популярный словарь русского языка
Персонологический поворот — один из компонентов нового сдвига современной гуманитарной парадигмы. Попытки человека понять, осмыслить реальность суть попытки конечного существа, каковым является человек, постичь бесконечный универсум с какой то определенной позиции, в… … Проективный философский словарь
ПРОБЛЕМА — жен., греч. задача, вопрос, загадка, что предложено на разрешенье, на научное решенье; задача, для отысканья неизвестного по данному. Проблематичный, ческий, задачливый, загадочный, гадательный, сомнительный, неверный. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
Бездомные животные — Бродячие собаки Бездомные (безнадзорные, беспризорные, бродячие) животные домашние животные, не имеющие хозяев, чаще всего бродячие собаки и … Википедия
недостоверный — ▲ неопределенный ↑ истинность < > достоверность, несомненность недостоверный (# сведения). недостоверность неопределенность истинности. непроверенный. неподтвержденный. спорность. спорный (# вопрос). дискуссионный … Идеографический словарь русского языка
Гигантская рябь течения — … Википедия
